1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 Pemain pengganti dibuat oleh: David Coleman. 2 00:01:16,318 --> 00:01:18,778 Apa ini? 3 00:01:19,688 --> 00:01:23,157 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 4 00:01:23,158 --> 00:01:26,698 Aku berkata, apa yang kamu lakukan? 5 00:01:31,266 --> 00:01:32,266 [Menghela nafas] 6 00:01:32,267 --> 00:01:34,735 Kau tahu, menangkap basah aku. 7 00:01:34,736 --> 00:01:36,558 saya... 8 00:01:36,559 --> 00:01:40,020 Lupa menyerahkan tugasku. saya dulu hanya mencoba memasukkannya ke dalam tas Anda. 9 00:01:40,021 --> 00:01:41,881 Hmm. 10 00:01:50,352 --> 00:01:53,754 Nah, kalau kamu lupa lagi, bilang saja padaku. 11 00:01:53,755 --> 00:01:55,356 Aku bukan monster. 12 00:01:55,357 --> 00:01:56,790 Tentu. 13 00:01:56,791 --> 00:01:58,459 Terima kasih. 14 00:01:58,460 --> 00:02:01,220 [Musik misterius] 15 00:02:01,463 --> 00:02:03,797 Kuncinya, Eddie. Anda melihat kuncinya, bukan? 16 00:02:03,798 --> 00:02:06,433 Ya, itu... 17 00:02:06,434 --> 00:02:09,503 Itu hampir persis sama dengan milikmu. 18 00:02:09,504 --> 00:02:11,038 Bagaimana mungkin? 19 00:02:11,039 --> 00:02:14,675 Kita perlu mencari tahu lebih banyak tentang Denby. 20 00:02:14,676 --> 00:02:17,376 [Musik yang aneh] 21 00:02:20,648 --> 00:02:23,317 Oh, ini silsilah keluargaku. 22 00:02:23,318 --> 00:02:25,353 Saya memasukkannya ke dalam buku teks saya. 23 00:02:25,354 --> 00:02:26,553 Oh benar. 24 00:02:26,554 --> 00:02:30,925 Semoga KT tidak lolos juga banyak kesulitan mencarinya. 25 00:02:30,926 --> 00:02:32,680 Apakah Anda ingin saya melihatnya? 26 00:02:32,681 --> 00:02:35,930 Hmm? [Tergagap] Oh, tidak, aku punya ini. 27 00:02:35,931 --> 00:02:37,231 Anda yakin? 28 00:02:37,232 --> 00:02:38,565 Mungkin bisa membantu. 29 00:02:38,566 --> 00:02:40,401 Bukan berarti tidak menyenangkan berada di sini. 30 00:02:40,402 --> 00:02:43,504 Penggunaan bentuk huruf kuno. 31 00:02:43,505 --> 00:02:45,106 Apakah bocah nakal itu sudah diterjemahkan? 32 00:02:45,107 --> 00:02:49,510 Ya, tertulis, "bawakan Fabian a minum dari kulkas, Alfie". 33 00:02:49,511 --> 00:02:50,611 [Terkekeh] 34 00:02:50,612 --> 00:02:54,632 Hal-hal itu selalu sangat samar. 35 00:02:57,085 --> 00:02:59,287 Victor adalah dempul di tanganku. 36 00:02:59,288 --> 00:03:01,688 Anda mendapatkan telepon Amber kembali. 37 00:03:01,689 --> 00:03:04,725 Saya memiliki empat panggilan tidak terjawab, tapi baterainya mati. 38 00:03:04,726 --> 00:03:06,527 Apakah ada yang punya pengisi daya di sini? 39 00:03:06,528 --> 00:03:10,079 – Fabian membuat kemajuan besar, bukan? - Saya tahu arti sebagian besar simbol. 40 00:03:10,080 --> 00:03:13,346 Begitulah adanya diatur. Ini seperti sebuah kode. 41 00:03:13,347 --> 00:03:16,947 Saya tidak bisa memahaminya. 42 00:03:17,940 --> 00:03:20,733 - Ah! Saya punya ide. - Kamu tahu cara memecahkan kodenya? 43 00:03:20,734 --> 00:03:23,677 Tidak, hanya desain kaos yang manis. 44 00:03:23,678 --> 00:03:25,413 Saya akan begitu bagus di Sekolah Mode. 45 00:03:25,414 --> 00:03:27,460 Ya, tapi kamu baik-baik saja dalam hal ini juga, kan? 46 00:03:27,461 --> 00:03:31,518 Hmm. Praktis menyelamatkan dunia dua kali, tapi aku tidak suka menyombongkan diri. 47 00:03:31,519 --> 00:03:34,288 Simbol yang sama muncul lagi dan lagi. 48 00:03:34,289 --> 00:03:36,749 Apa itu? 49 00:03:37,359 --> 00:03:39,893 Saya yakin Anda sudah menemukan jawabannya. 50 00:03:39,894 --> 00:03:42,096 - Kamu benar. - Simbol apa? 51 00:03:42,097 --> 00:03:43,464 Yang ini. 52 00:03:43,465 --> 00:03:46,105 [Komputer berbunyi] 53 00:03:52,341 --> 00:03:54,908 - Di situlah dia tinggal? - Ya. 54 00:03:54,909 --> 00:03:58,410 Salah satu guru geografi tinggal di sini tahun lalu. 55 00:03:58,411 --> 00:04:00,631 Turun. 56 00:04:05,387 --> 00:04:07,847 3, 7, 6, 2. 57 00:04:07,990 --> 00:04:10,450 [Pintu berdentang] 58 00:04:10,925 --> 00:04:12,893 Tidak mendapatkan yang terakhir. 59 00:04:12,894 --> 00:04:17,694 Jadi? Ini tidak seperti kita akan masuk ke sana. 60 00:04:17,866 --> 00:04:19,590 - Kami akan masuk ke sana. - Hmm. 61 00:04:19,591 --> 00:04:21,665 Oke, ayolah, kalau kuncinya pas di mana saja, 62 00:04:21,666 --> 00:04:23,691 itu akan berada di Gerbang House, oke, aku tahu itu. 63 00:04:23,692 --> 00:04:27,208 Jadi apa, kita tunggu sampai dia pergi lalu menyelinap masuk? 64 00:04:27,209 --> 00:04:30,389 Sekarang Anda mengerti. 65 00:04:32,580 --> 00:04:36,050 Mara, apakah kamu punya pena berwarna? 66 00:04:36,051 --> 00:04:37,831 Ini untuk ini eh... 67 00:04:37,832 --> 00:04:40,321 Masalah pohon keluarga. 68 00:04:40,322 --> 00:04:43,022 Apakah saya punya pena? 69 00:04:43,658 --> 00:04:45,518 Ooh! 70 00:04:45,527 --> 00:04:48,262 Kukira Pak Sweet sudah memberitahumu untuk tidak melakukan silsilah keluarga. 71 00:04:48,263 --> 00:04:50,431 Sejak kapan ada orang di sekitar di sini mendengarkan guru? 72 00:04:50,432 --> 00:04:52,400 Sejak kapan kamu berolahraga? 73 00:04:52,401 --> 00:04:54,801 Saya perlu menyelesaikan pekerjaan saya frustasi pada Alfie. 74 00:04:54,802 --> 00:04:57,171 Dia menerobos masuk ke arahku dan Jerome dua kali. 75 00:04:57,172 --> 00:04:59,749 - Mengapa? Ada apa dengan dia? - Hal-hal yang ada di pikirannya. 76 00:04:59,750 --> 00:05:02,842 Dia tidak akan mengatakan apa. Ya, dia mulai, dan kemudian dia terganggu. 77 00:05:02,843 --> 00:05:05,179 Oh, kamu terlalu sopan, Mara. 78 00:05:05,180 --> 00:05:08,316 Ya, suruh Alfie untuk mengambilnya hilang. Bersikaplah lebih tegas. 79 00:05:08,317 --> 00:05:10,217 Aku? Bagaimana denganmu? 80 00:05:10,218 --> 00:05:11,739 Saya sangat tegas. 81 00:05:11,740 --> 00:05:14,655 Kecuali jika menyangkut Fabian. 82 00:05:14,656 --> 00:05:17,525 - Apakah sudah jelas? - Kenapa kamu belum mengajaknya kencan? 83 00:05:17,526 --> 00:05:19,460 Tidak sesederhana itu. 84 00:05:19,461 --> 00:05:23,230 Kami membutuhkan perjanjian. Mulai sekarang, kita tidak dipermainkan. 85 00:05:23,231 --> 00:05:26,267 Sepertinya aku membutuhkan lebih banyak lagi dorongan untuk mengatakan apa yang saya pikirkan. 86 00:05:26,268 --> 00:05:28,502 Tidak, aku menyukainya. 87 00:05:28,503 --> 00:05:31,450 Persaudaraan Anubis. 88 00:05:31,451 --> 00:05:33,311 Hmm. 89 00:05:33,341 --> 00:05:35,776 Anak-anak itu tidak akan tahu apa yang menimpa mereka. 90 00:05:35,777 --> 00:05:37,937 [Terkikik] 91 00:05:51,326 --> 00:05:53,906 Oke, ayolah. 92 00:05:56,398 --> 00:05:58,978 Oke, ayolah. 93 00:05:59,534 --> 00:06:02,114 Oke, tunggu. 94 00:06:02,120 --> 00:06:04,340 3...7... 95 00:06:04,471 --> 00:06:05,906 6... 2... 96 00:06:05,907 --> 00:06:09,867 Ayo, kita harus masuk ke sana. 97 00:06:09,911 --> 00:06:11,178 Oke. 98 00:06:11,179 --> 00:06:13,498 Nah, apa hal terburuknya dapat terjadi jika terjadi kesalahan? 99 00:06:13,499 --> 00:06:15,853 Di sekitar sini, kita bisa naik dalam kepulan asap. 100 00:06:15,854 --> 00:06:18,018 Pembicaraan gila. 101 00:06:18,019 --> 00:06:20,277 - Oke, pilih angka, 0 hingga 9. - Kenapa aku? 102 00:06:20,278 --> 00:06:24,625 Saya akan bisa menyalahkannya seseorang ketika terjadi kesalahan. 103 00:06:24,626 --> 00:06:26,366 9. 104 00:06:26,595 --> 00:06:27,571 9? 105 00:06:27,572 --> 00:06:28,698 Ada apa dengan sembilan? 106 00:06:28,699 --> 00:06:30,764 Yah, tidak ada apa-apa, hanya saja... 107 00:06:30,765 --> 00:06:33,505 3, 7, 6, 2, 9? Kedengarannya salah. 108 00:06:33,506 --> 00:06:36,337 Oke tapi, 3, 7, 6, 2, 6, ya. 109 00:06:36,338 --> 00:06:39,406 - 3, 7, 6, 2... - 9. 110 00:06:39,407 --> 00:06:41,867 [Pintu berdentang] 111 00:06:43,911 --> 00:06:47,511 Oke, ayo kita periksa ke dalam. 112 00:06:47,682 --> 00:06:49,842 Ayo. 113 00:06:56,924 --> 00:06:58,526 Ayo. 114 00:06:58,527 --> 00:07:01,695 Kunci itu harus pas di suatu tempat. 115 00:07:01,696 --> 00:07:04,632 Saya harap itu ke portal kembali ke tahun 2000an. 116 00:07:04,633 --> 00:07:07,234 Serius, lakukan semua orang Inggris tinggal di rumah kuno? 117 00:07:07,235 --> 00:07:11,405 Teruslah mencari. Harus ada menjadi petunjuk di sekitar sini. 118 00:07:11,406 --> 00:07:14,226 Saya menemukan sesuatu. 119 00:07:15,910 --> 00:07:17,844 Itu adalah sekantong benang mistis. 120 00:07:17,845 --> 00:07:20,881 Baiklah, pasti ada ada yang salah dengan Nona Denby. 121 00:07:20,882 --> 00:07:22,538 Mulailah mencari. Ayo! 122 00:07:22,539 --> 00:07:26,319 Ya, dia punya selera yang buruk. 123 00:07:32,256 --> 00:07:37,104 Jadi, apakah kita melakukan matematika tingkat lanjut atau sains tingkat lanjut malam ini? 124 00:07:37,105 --> 00:07:38,485 Apa pun. 125 00:07:38,486 --> 00:07:41,702 Aku senang aku punya kamu pada diriku sendiri pada akhirnya. 126 00:07:41,703 --> 00:07:44,505 Maaf sekali lagi tentang Alfie. Pria itu sangat khawatir. 127 00:07:44,506 --> 00:07:49,376 Seringkali, dia mengkhawatirkan banyak hal seperti manusia serigala, tapi itu tetap diperhitungkan. 128 00:07:49,377 --> 00:07:51,612 Matematika tingkat lanjut kalau begitu. 129 00:07:51,613 --> 00:07:55,813 Kamu sangat baik padaku, Jerome, tapi... 130 00:07:56,884 --> 00:07:58,051 Belajar bisa menunggu. 131 00:07:58,052 --> 00:08:00,487 Hei, teman belajar. 132 00:08:00,488 --> 00:08:03,156 - Keduanya: Alfie! - Oh wah. 133 00:08:03,157 --> 00:08:04,428 Alfi! 134 00:08:04,429 --> 00:08:07,916 Oh, aku... dengan semua ini terjadi ayolah, aku sudah ketinggalan jauh. 135 00:08:07,917 --> 00:08:10,163 Siapa yang ingin menguji saya di siklus hidup kumbang kotoran? 136 00:08:10,164 --> 00:08:11,850 Alfi! 137 00:08:11,851 --> 00:08:13,877 Dengar, sebagai wingmanku, 138 00:08:13,878 --> 00:08:18,272 bisakah Anda melihat cara untuk memberi Mara dan kami sedikit privasi? 139 00:08:18,273 --> 00:08:20,598 Oh, begitu. Yah, kurasa aku bisa... 140 00:08:20,599 --> 00:08:25,446 Alfi! Apakah kamu tidak mengerti? Kami tidak ingin kamu di sini! Keluar! 141 00:08:25,447 --> 00:08:27,814 Mara, apa yang... 142 00:08:27,815 --> 00:08:30,635 Tidak perlu berteriak. 143 00:08:36,958 --> 00:08:39,360 - Lagipula aku hendak pergi. - Tinggal. 144 00:08:39,361 --> 00:08:41,061 Aku seharusnya tidak mengatakannya. 145 00:08:41,062 --> 00:08:43,631 Mara, apa yang merasukimu? 146 00:08:43,632 --> 00:08:46,533 Baiklah, jika kamu benar-benar ingin aku tinggal. 147 00:08:46,534 --> 00:08:47,635 Tentu saja. 148 00:08:47,636 --> 00:08:49,470 - Tentu saja, Alfie. - Ya. 149 00:08:49,471 --> 00:08:51,438 Kami mencintaimu. 150 00:08:51,439 --> 00:08:55,942 Cukup untuk pergi ke dapur dan membuatkanku sandwich? 151 00:08:55,943 --> 00:08:58,943 Saya akan segera kembali. 152 00:09:05,119 --> 00:09:08,422 Apakah ada alasan untukmu tidak bisa belajar dengan Amber? 153 00:09:08,423 --> 00:09:11,659 Aku benar-benar tidak bisa memeriksanya mata. Saya merasa sangat bersalah. 154 00:09:11,660 --> 00:09:17,230 Saya mungkin sedikit lebih pengertian jika kamu memberitahuku apa yang telah kamu lakukan. 155 00:09:17,231 --> 00:09:20,634 Setelah caramu tadi berteriak padaku, tidak mungkin, kawan. 156 00:09:20,635 --> 00:09:23,911 Alfi, aku sungguh minta maaf. 157 00:09:23,912 --> 00:09:26,944 Apakah ada cara aku bisa menebusnya padamu? 158 00:09:26,945 --> 00:09:28,985 Dengan baik... 159 00:09:32,347 --> 00:09:33,781 [Mengetuk pintu] 160 00:09:33,782 --> 00:09:35,942 Masuk. 161 00:09:36,384 --> 00:09:38,218 Hei. 162 00:09:38,219 --> 00:09:41,855 Apa yang kamu cari di atas sana? 163 00:09:41,856 --> 00:09:44,191 Jawabannya menurutku. 164 00:09:44,192 --> 00:09:48,629 Ini, aku membuatkanmu camilan, pisang dan selai kacang. 165 00:09:48,630 --> 00:09:50,297 - Itu favoritku. - Ya. 166 00:09:50,298 --> 00:09:51,398 Anda ingat? 167 00:09:51,399 --> 00:09:53,619 [Terkekeh] 168 00:09:54,402 --> 00:09:56,603 Itu selalu membuatku merasa lebih baik, melihat bintang-bintang. 169 00:09:56,604 --> 00:10:00,144 Menempatkan segala sesuatunya ke dalam perspektif. 170 00:10:01,201 --> 00:10:04,637 Benar, aku sudah berpikir, dan aku berpikir sudah waktunya aku memberitahumu itu... 171 00:10:04,638 --> 00:10:09,908 Saya pikir itu karena itu membuat saya berpikir tentang bagaimana Nina memandang bintang yang sama. 172 00:10:09,909 --> 00:10:10,902 [Menghela nafas] 173 00:10:10,903 --> 00:10:14,614 Tidak peduli di mana Anda berada dunia, selalu sama. 174 00:10:14,615 --> 00:10:18,815 Pola yang sama, sudut yang berbeda. Tapi... 175 00:10:20,354 --> 00:10:22,634 Bintang-bintang. 176 00:10:22,889 --> 00:10:24,869 Bintang. 177 00:10:25,292 --> 00:10:27,025 - Bintang! - Apa? 178 00:10:27,026 --> 00:10:30,028 Itu saja. Itu kodenya. Itu saja. 179 00:10:30,029 --> 00:10:34,109 Terima kasih banyak untuk sandwichnya. 180 00:10:38,083 --> 00:10:39,092 [Mengetuk pintu] 181 00:10:39,093 --> 00:10:43,473 Masuklah, Jerome. Saya hanya sedang mengerjakan... 182 00:10:43,677 --> 00:10:48,417 Saya punya beberapa pertanyaan untukmu, Mara Jaffray. 183 00:10:52,319 --> 00:10:55,554 Bisa jadi lebih mudah kamu jika kamu mengaku saja. 184 00:10:55,555 --> 00:10:57,356 Tolong, saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan... 185 00:10:57,357 --> 00:10:59,792 Apakah kamu ingin menjadi dikeluarkan dari sekolah ini? 186 00:10:59,793 --> 00:11:00,952 Apa? 187 00:11:00,953 --> 00:11:04,262 Saya tahu apa yang telah Anda lakukan, Mara Jaffray. 188 00:11:04,263 --> 00:11:07,683 Apakah kamu mengerti? Aku tahu. 189 00:11:07,761 --> 00:11:10,881 Jadi saya katakan lagi... 190 00:11:11,544 --> 00:11:15,432 Mulailah berbicara, dan mungkin kita bisa melakukan tawar-menawar. 191 00:11:15,433 --> 00:11:16,875 saya tidak bisa. 192 00:11:16,876 --> 00:11:18,977 Anda telah melakukan kesalahan. 193 00:11:18,978 --> 00:11:21,266 Apakah Anda ingin itu aktif hati nuranimu selamanya? 194 00:11:21,267 --> 00:11:25,751 - Baiklah, ya, ya, aku melakukan sesuatu yang buruk. - Ya. 195 00:11:25,752 --> 00:11:28,621 Sekarang kita sedang menuju ke suatu tempat. 196 00:11:28,622 --> 00:11:30,022 Dengan baik? 197 00:11:30,023 --> 00:11:32,729 - Saya setuju untuk mengerjakan pekerjaan rumah Alfie. - Apa? 198 00:11:32,730 --> 00:11:35,766 Aku tahu itu salah, tapi aku membuatnya kesal, dan aku berusaha menebusnya. 199 00:11:35,767 --> 00:11:37,973 Itu hal terburuk yang pernah kualami pernah dilakukan. Saya benar-benar minta maaf. 200 00:11:37,974 --> 00:11:41,454 Oh, tolong jangan keluarkan aku. 201 00:11:45,739 --> 00:11:48,499 [Musik misterius] 202 00:11:50,705 --> 00:11:53,525 Hei, tunggu aku. 203 00:11:57,317 --> 00:11:59,597 Oh, menjijikkan. 204 00:11:59,619 --> 00:12:02,521 Edi? Apa... ada apa? 205 00:12:02,522 --> 00:12:05,342 [Musik yang menegangkan] 206 00:12:08,528 --> 00:12:11,648 Apa sajakah itu? 207 00:12:14,329 --> 00:12:17,052 Siapa Nona Denby? 208 00:12:17,053 --> 00:12:19,054 Mungkin dia sedang diet aneh. 209 00:12:19,055 --> 00:12:20,689 Eh, acar cacing? 210 00:12:20,690 --> 00:12:22,868 - Aku tidak tahu. - [Mengerang dengan jijik] 211 00:12:22,869 --> 00:12:24,849 Katak? 212 00:12:25,207 --> 00:12:26,528 Kepiting? 213 00:12:26,529 --> 00:12:30,398 - Kamu benar. Dia aneh. - Tidak, belum. 214 00:12:30,399 --> 00:12:32,434 Eddie, aku jadi takut. 215 00:12:32,435 --> 00:12:35,015 Belum, oke? 216 00:12:35,404 --> 00:12:37,444 [Menghela nafas] 217 00:12:39,943 --> 00:12:42,163 [merengek] 218 00:12:42,979 --> 00:12:45,559 [Musik yang tidak menyenangkan] 219 00:12:48,084 --> 00:12:50,004 Wah. 220 00:12:51,821 --> 00:12:54,761 Tempat ini sangat besar. 221 00:12:58,094 --> 00:12:59,962 - Hai. - Hai. 222 00:12:59,963 --> 00:13:03,601 - Saya pikir kamu perlu belajar. - Oh, Mara sudah menyelesaikannya. 223 00:13:03,602 --> 00:13:06,837 - Dimana... - Dia butuh waktu sendirian. 224 00:13:06,838 --> 00:13:09,471 Um, yang aku butuhkan adalah beberapa nasihat antarpria. 225 00:13:09,472 --> 00:13:12,556 Saran saya kepada Anda adalah luangkan waktu, 226 00:13:12,557 --> 00:13:16,715 dan benar-benar berpikir diam-diam, reflektif... 227 00:13:16,716 --> 00:13:18,486 Dan sendirian. 228 00:13:18,487 --> 00:13:21,795 Oke. saya tidak sengaja mengambil pesan... 229 00:13:21,796 --> 00:13:24,835 Untuk Amber dari Sekolah Mode di New York. 230 00:13:24,836 --> 00:13:27,856 Dan mereka menawarinya tempat. 231 00:13:27,857 --> 00:13:29,483 Oke, dan? 232 00:13:29,484 --> 00:13:31,633 Dan aku belum memberitahunya. [Terkekeh gugup] 233 00:13:31,634 --> 00:13:33,361 Oh wah. 234 00:13:33,362 --> 00:13:36,873 Alfie, sungguh hal yang buruk untuk dilakukan. 235 00:13:36,874 --> 00:13:39,537 - Apa seburuk itu? - [Terkekeh] Ya. 236 00:13:39,538 --> 00:13:43,036 Aku berharap untuk diam-diam, mungkin bahkan sedikit nakal. 237 00:13:43,037 --> 00:13:45,674 - Tidak, maaf. - Jadi apa yang harus aku lakukan? 238 00:13:45,675 --> 00:13:48,077 Jika aku memberitahunya, dia mungkin akan melakukannya pergi, dan jika tidak, maka... 239 00:13:48,078 --> 00:13:49,478 [Menghela nafas] 240 00:13:49,479 --> 00:13:51,580 Jika tidak, dia akan ketinggalan pada kesempatan seumur hidup. 241 00:13:51,581 --> 00:13:56,752 Jangan katakan apa pun, hentikan saja dia dari memeriksa teleponnya. 242 00:13:56,753 --> 00:13:58,386 - Kamu baik-baik saja. - Ya. 243 00:13:58,387 --> 00:14:03,759 Tutup mulutmu saja dan semuanya akan baik-baik saja. 244 00:14:03,760 --> 00:14:05,527 Terima kasih sobat. 245 00:14:05,528 --> 00:14:08,630 - Kamu benar-benar membantuku mengambil keputusan. - Itulah gunanya sahabat. 246 00:14:08,631 --> 00:14:11,233 - Jadi aku akan memberitahunya. - Apa? 247 00:14:11,234 --> 00:14:13,501 Lihat, itu hal yang hebat tentang menjadikanmu sebagai teman. 248 00:14:13,502 --> 00:14:17,039 Apa pun saran Anda, saya tahu Saya sebaiknya melakukan yang sebaliknya. 249 00:14:17,040 --> 00:14:19,140 Tidak, tidak. 250 00:14:19,275 --> 00:14:21,435 Sandwich. 251 00:14:31,821 --> 00:14:35,873 Saya tidak berpikir kita akan menemukannya apa yang kita cari di sini. 252 00:14:35,874 --> 00:14:39,027 Mengapa harus mempunyai kunci jika Anda tidak mempunyai gemboknya? 253 00:14:39,028 --> 00:14:41,997 Mungkin tidak ada di rumah. 254 00:14:41,998 --> 00:14:46,062 Mungkin... mungkin itu di Gudang Anubis. 255 00:14:46,063 --> 00:14:50,017 Atau Rumah Kolam Anubis. Atau Porta-Potty dari Anubis. 256 00:14:50,018 --> 00:14:52,456 Aku tidak peduli lagi, Eddie. Saya ingin keluar dari sini. 257 00:14:52,457 --> 00:14:55,377 Tidak apa-apa. Aku tidak akan membiarkannya sesuatu terjadi padamu, oke? 258 00:14:55,378 --> 00:14:59,447 Mari kita selesaikan pemeriksaan ke dalam dulu. 259 00:14:59,448 --> 00:15:02,891 Anda melihatnya pergi, dia mungkin pergi untuk malam ini. 260 00:15:02,892 --> 00:15:05,147 Menikmati dirinya sendiri... 261 00:15:05,148 --> 00:15:07,998 - Mengasinkan sesuatu. - Oh! 262 00:15:07,999 --> 00:15:09,758 Saya minta maaf. Maafkan aku, oke? 263 00:15:09,759 --> 00:15:11,093 Lima menit lagi. 264 00:15:11,094 --> 00:15:12,761 - Lima menit lagi? - Oke. 265 00:15:12,762 --> 00:15:14,682 Oke. 266 00:15:18,067 --> 00:15:19,767 Ini sangat aneh. 267 00:15:19,768 --> 00:15:22,871 Pertama saya kehilangan ponsel saya, sekarang charger saya. 268 00:15:22,872 --> 00:15:24,912 Mencari. 269 00:15:26,276 --> 00:15:27,758 Amber, aku perlu bicara denganmu. 270 00:15:27,759 --> 00:15:30,345 Alfie, jangan sekarang, aku mencoba mencari barang-barangku. 271 00:15:30,346 --> 00:15:32,981 Oh, kamu pintar. Dimana itu? 272 00:15:32,982 --> 00:15:35,650 - Tersembunyi di sakuku. - Tersembunyi? 273 00:15:35,651 --> 00:15:39,154 Alfie, bahkan dengan kebiasaanmu standar, itu tidak masuk akal. 274 00:15:39,155 --> 00:15:40,956 - Apa yang kamu bicarakan? - Kuning... 275 00:15:40,957 --> 00:15:42,657 Terobosan besar. 276 00:15:42,658 --> 00:15:45,898 Apakah Anda memecahkan kodenya? 277 00:15:46,662 --> 00:15:48,831 Tidak mungkin bisa melakukannya tanpa Joy. 278 00:15:48,832 --> 00:15:50,598 Luar biasa. 279 00:15:50,599 --> 00:15:53,057 Itu beberapa garis dan titik. 280 00:15:53,058 --> 00:15:55,537 Ya, itu peta bintang. 281 00:15:55,538 --> 00:15:57,005 Konstelasi anjing. 282 00:15:57,006 --> 00:15:59,007 Ya, apa lagi yang bisa dilakukan itu di Rumah Anubis? 283 00:15:59,008 --> 00:16:01,176 Oh, karena Anubis berkepala anjing. 284 00:16:01,177 --> 00:16:03,778 Pasti sangat sulit mengenakan sweter. 285 00:16:03,779 --> 00:16:07,759 Jika saya menempatkan peta di atas huruf... 286 00:16:07,760 --> 00:16:12,308 Ini menghilangkan beberapa hieroglif Saya tidak mengerti dan... 287 00:16:12,309 --> 00:16:14,489 Meninggalkan beberapa hieroglif lainnya Saya tidak mengerti. 288 00:16:14,490 --> 00:16:17,159 Hmm. Apa maksudnya? 289 00:16:17,160 --> 00:16:18,872 Aku perlu satu jam lagi. 290 00:16:18,873 --> 00:16:21,029 Bukankah kita biasa saja tanya hantu atau apa? 291 00:16:21,030 --> 00:16:21,963 [Tertawa] 292 00:16:21,964 --> 00:16:25,200 - Aku akan pergi dan melakukan penelitian lebih lanjut. - Kami akan mengawasi Victor. 293 00:16:25,201 --> 00:16:27,069 - Amber, bisakah kita... - Alfie, jangan sekarang. 294 00:16:27,070 --> 00:16:28,403 saya sudah... 295 00:16:28,404 --> 00:16:30,504 [Mengerang] 296 00:16:31,040 --> 00:16:34,376 Apakah Anda memberi tahu kami bahwa Anda masih belum punya paketnya? 297 00:16:34,377 --> 00:16:37,045 Victor, Anda meyakinkan kami kamu tahu siapa yang mengambilnya. 298 00:16:37,046 --> 00:16:39,047 Ya, saya disesatkan. 299 00:16:39,048 --> 00:16:40,448 Itu tidak akan terjadi lagi. 300 00:16:40,449 --> 00:16:45,020 Apakah saya menyebutkan bahwa saya punya sangat akses dekat ke pelindung kami, Victor? 301 00:16:45,021 --> 00:16:46,821 Sangat dekat. 302 00:16:46,822 --> 00:16:49,631 Saya benci harus melapor kembali padanya bahwa kamu telah gagal, 303 00:16:49,632 --> 00:16:51,755 dalam tugasmu sejak dini. 304 00:16:51,756 --> 00:16:56,999 Itu semua kepercayaan dan keyakinan yang dimilikinya telah dimasukkan ke dalam kamu tidak menghasilkan apa-apa. 305 00:16:57,000 --> 00:17:00,502 Bahwa Anda telah menghasilkan lebih sedikit lagi dirimu sendiri daripada ayahmu yang malang. 306 00:17:00,503 --> 00:17:02,971 Apa yang kamu ketahui tentang ayahku? 307 00:17:02,972 --> 00:17:05,307 Beraninya kamu berbicara tentang ayahku! 308 00:17:05,308 --> 00:17:07,256 Temukan parselnya! 309 00:17:07,257 --> 00:17:13,157 Atau aku harus bicara dengan kami pelindung tentang menemukan Enabler baru. 310 00:17:15,985 --> 00:17:17,852 Nona Denby! 311 00:17:17,853 --> 00:17:20,193 Nona Denby. 312 00:17:21,657 --> 00:17:26,661 Saya tidak akan diajak bicara mengenai hal itu fashion, terutama di rumahku sendiri. 313 00:17:26,662 --> 00:17:28,397 Rumahmu sendiri? 314 00:17:28,398 --> 00:17:29,398 [Tertawa] 315 00:17:29,399 --> 00:17:30,565 aku minta maaf. 316 00:17:30,566 --> 00:17:33,302 Saya pikir Anda hanyalah penjaganya. 317 00:17:33,303 --> 00:17:35,741 Oh, ngomong-ngomong... 318 00:17:35,742 --> 00:17:41,642 Jika Anda punya waktu, saya punya waktu beberapa pekerjaan sambilan yang perlu saya selesaikan. 319 00:17:43,846 --> 00:17:45,847 Sesegera mungkin. 320 00:17:45,848 --> 00:17:48,128 Terima kasih. 321 00:17:57,626 --> 00:17:58,994 [Terkekeh] 322 00:17:58,995 --> 00:18:01,296 KT bilang dia keren. 323 00:18:01,297 --> 00:18:06,217 Anda tidak akan percaya apa yang baru saja terjadi padaku. 324 00:18:08,471 --> 00:18:11,440 Hal ini membutuhkan waktu lama untuk diisi. 325 00:18:11,441 --> 00:18:13,608 Apakah kamu ingin a sandwich berbentuk kupu-kupu? 326 00:18:13,609 --> 00:18:15,956 Saya berharap Anda menemukan hobi baru. 327 00:18:15,957 --> 00:18:18,368 Itu pasti menjadi sesuatu Saya bisa melakukannya dari ranjang rumah sakit. 328 00:18:18,369 --> 00:18:19,501 Apa? 329 00:18:19,502 --> 00:18:21,915 Karena di sanalah aku akan berada ketika kamu sudah selesai denganku. 330 00:18:21,916 --> 00:18:25,620 Alfie, apa kamu punya sesuatu? kamu perlu memberitahuku? 331 00:18:25,621 --> 00:18:29,091 Saya mengerti. Saya mengerti. Ya, sebagian saja. 332 00:18:29,092 --> 00:18:30,993 Amber, serius, kita perlu bicara sekarang. 333 00:18:30,994 --> 00:18:35,897 Oke, "ketika Anak Kegelapan lahir di langit Inggris". 334 00:18:35,898 --> 00:18:38,206 “Dan anak-anak dari anak-anak tidurlah sepanjang hari". 335 00:18:38,207 --> 00:18:41,203 “Berikan lingkaran api kepada orang yang sedang tidur". 336 00:18:41,204 --> 00:18:45,207 "Dan Putra Kegelapan Mesir akan bangkit kembali”. 337 00:18:45,208 --> 00:18:47,842 Hanya memeriksanya tidak masuk akal bagi siapa pun. 338 00:18:47,843 --> 00:18:51,646 Jangan lihat aku, aku hanya menemukan rahasianya catatan hieroglif. Saya tidak menafsirkannya. 339 00:18:51,647 --> 00:18:53,681 Jadi bagaimana sekarang? 340 00:18:53,682 --> 00:18:54,849 Saya tidak tahu. 341 00:18:54,850 --> 00:18:56,684 [Telepon berbunyi bip, terengah-engah] 342 00:18:56,685 --> 00:18:58,186 Oh, itu semua panggilan tak terjawabku. 343 00:18:58,187 --> 00:19:01,490 Amber, itu Sekolah Mode. 344 00:19:01,491 --> 00:19:02,924 Mereka menawarimu tempat. 345 00:19:02,925 --> 00:19:05,374 Tidak, Alfie, andai saja aku punya tempat itu, mereka pasti akan meneleponku. 346 00:19:05,375 --> 00:19:07,808 Mereka memang meneleponmu. 347 00:19:07,809 --> 00:19:10,265 - Aku hanya tidak memberitahumu. - Apa? 348 00:19:10,266 --> 00:19:15,137 Amber, kamu bisa pergi ke New York, dan kamu bisa melakukan apa yang kamu sukai. 349 00:19:15,138 --> 00:19:19,774 Atau kamu bisa tinggal di sini dengan orang yang kamu cintai. 350 00:19:19,775 --> 00:19:22,595 Itu pilihanmu. 351 00:19:26,916 --> 00:19:28,450 Dia benar-benar membuatku kesal. 352 00:19:28,451 --> 00:19:31,086 Orang tuaku tidak akan pernah melakukannya maafkan aku jika aku dikeluarkan. 353 00:19:31,087 --> 00:19:34,389 Jangan khawatir, Mara. Dia adalah mencari parselnya. 354 00:19:34,390 --> 00:19:38,126 Yang saya tidak mengerti adalah alasannya kamu sedang mengerjakan pekerjaan rumah Alfie. 355 00:19:38,127 --> 00:19:40,962 Saya pikir begitu akan menjadi kuat bersamanya. 356 00:19:40,963 --> 00:19:43,265 Itu tidak berjalan sesuai rencana. 357 00:19:43,266 --> 00:19:44,732 Mara. 358 00:19:44,733 --> 00:19:46,401 Maaf. 359 00:19:46,402 --> 00:19:50,782 Saya yakin Anda juga menguasainya dengan Fabian. 360 00:19:50,839 --> 00:19:52,574 Tidak tepat. 361 00:19:52,575 --> 00:19:54,890 Persaudaraan bekerja dengan baik kalau begitu. 362 00:19:54,891 --> 00:19:57,957 Kalian berdua harus berusaha menjadi a sedikit lebih mirip Nona Denby. 363 00:19:57,958 --> 00:20:01,383 Keren sekali caranya dia berbicara dengan Victor. 364 00:20:01,384 --> 00:20:05,822 Anda tahu, jika dia bisa bertahan Victor, aku bisa memberitahu Fabian bagaimana perasaanku. 365 00:20:05,823 --> 00:20:09,183 Apa ruginya? 366 00:20:13,429 --> 00:20:14,896 [Pemain akord organ disonan] 367 00:20:14,897 --> 00:20:16,364 Wah. 368 00:20:16,365 --> 00:20:19,245 [Terkekeh gugup] 369 00:20:20,403 --> 00:20:22,170 Edi. 370 00:20:22,171 --> 00:20:25,507 Sepertinya aku menemukan sesuatu. 371 00:20:25,508 --> 00:20:30,702 Itu lemari di belakang sebuah organ dengan pintu di dalamnya. 372 00:20:30,703 --> 00:20:36,163 Ya, kamu akan terbiasa dengan hal itu semacam itu di sekitar sini. 373 00:20:38,154 --> 00:20:40,074 Tunggu. 374 00:20:40,789 --> 00:20:43,969 Saya pernah melihat ini sebelumnya. 375 00:20:44,860 --> 00:20:47,895 Simbol itu, seperti kuncinya. 376 00:20:47,896 --> 00:20:49,996 Cobalah. 377 00:20:53,802 --> 00:20:56,862 [Pintu berderit keras] 378 00:21:04,547 --> 00:21:06,914 Ini seperti dalam visiku. 379 00:21:06,915 --> 00:21:09,315 [Pintu terbuka] 380 00:21:11,754 --> 00:21:14,456 - Denby sudah kembali. - Oh, tidak, cepat. 381 00:21:14,457 --> 00:21:15,624 [Pintu dibanting] 382 00:21:15,625 --> 00:21:18,265 [Musik dramatis] 383 00:21:21,830 --> 00:21:23,810 Halo? 384 00:21:37,680 --> 00:21:40,260 Seseorang di sana? 385 00:21:48,957 --> 00:21:51,466 - Sekarang apa? - Aku bilang, apakah ada orang di sana? 386 00:21:51,467 --> 00:21:53,861 Dia mendengar kita. 387 00:21:53,862 --> 00:21:58,302 Oke, oke, ayo, ayo, ayo. Ayo, ayo, ayo, ayo. 388 00:22:03,772 --> 00:22:06,232 aku mendengarmu. 389 00:22:09,712 --> 00:22:13,312 Aku tahu ada seseorang di sini. 390 00:22:17,086 --> 00:22:18,119 Apa itu? 391 00:22:18,120 --> 00:22:19,120 [Udara mendesis] 392 00:22:19,121 --> 00:22:21,556 Pasti pipa atau semacamnya. 393 00:22:21,557 --> 00:22:24,017 [Udara mendesis] 394 00:22:30,866 --> 00:22:32,601 Ada... 395 00:22:32,602 --> 00:22:36,082 Ada sesuatu di sana. 396 00:22:45,147 --> 00:22:47,787 [Keduanya berteriak] 397 00:23:06,150 --> 00:23:09,186 - Ayolah. - Aku mendengarmu. 398 00:23:09,187 --> 00:23:11,990 Aku tahu ada seseorang di sini. 399 00:23:11,991 --> 00:23:15,351 [Berbisik] Apa itu? 400 00:23:15,660 --> 00:23:19,140 Ada sesuatu di sana. 401 00:23:30,943 --> 00:23:34,178 Apa itu Denby, beberapa semacam Frankenstein? 402 00:23:34,179 --> 00:23:35,246 [Mendesis] 403 00:23:35,247 --> 00:23:37,047 Ah! 404 00:23:39,818 --> 00:23:43,316 - Halo, apakah ada orang di sana? - Seseorang datang. 405 00:23:43,317 --> 00:23:45,814 Oke, oke ayo, ayo, ayo. 406 00:23:45,815 --> 00:23:47,425 - Tidak. - Masuk, masuk, masuk, masuk, masuk. 407 00:23:47,426 --> 00:23:49,226 Ah! 408 00:24:06,011 --> 00:24:08,112 Selama kamu aman. 409 00:24:08,113 --> 00:24:10,933 [Telepon berdering] 410 00:24:11,116 --> 00:24:15,016 Aku akan kembali untuk mengucapkan selamat malam. 411 00:24:28,567 --> 00:24:29,567 [Udara mendesis] 412 00:24:29,568 --> 00:24:32,328 Tunggu, tunggu, tunggu. 413 00:24:32,471 --> 00:24:35,651 Aku... aku pernah melihat ini... 414 00:24:42,281 --> 00:24:43,614 Dalam sebuah visi. 415 00:24:43,615 --> 00:24:46,517 Eddie, aku hanya bisa mengatasinya satu krisis aneh pada satu waktu. 416 00:24:46,518 --> 00:24:48,978 Oke, hanya... 417 00:24:49,054 --> 00:24:51,461 Kita harus kembali. 418 00:24:51,462 --> 00:24:54,102 Ayolah, Eddie. 419 00:25:07,360 --> 00:25:09,972 Tampilan Amber tentang Sekolah Mode, Saya pikir jika Anda tidak tahu 420 00:25:09,973 --> 00:25:13,156 kamu mendapat tempat maka kamu akan berhenti memikirkannya, tapi aku sangat... 421 00:25:13,157 --> 00:25:19,057 Maaf, dan aku pantas mendapatkannya susu yang akan kamu lemparkan padaku. 422 00:25:20,685 --> 00:25:23,821 Lihat, aku benar-benar pantas mendapatkannya. 423 00:25:23,822 --> 00:25:26,824 Dengar, aku melakukannya hanya karena Aku tidak ingin kehilanganmu. 424 00:25:26,825 --> 00:25:29,883 Oh, Alfie, aku kenal kamu tidak berusaha bersikap jahat. 425 00:25:29,884 --> 00:25:34,899 Baru sekarang aku tahu aku punya tempat, itu membuatku memikirkannya, itu saja. 426 00:25:34,900 --> 00:25:36,940 [Menghela nafas] 427 00:25:48,247 --> 00:25:51,256 Saat kakekku bilang aku harus melakukannya hentikan kejahatan besar, aku hanya... 428 00:25:51,257 --> 00:25:53,918 Anda tidak mengharapkan zombie? Ya. 429 00:25:53,919 --> 00:25:56,628 Eddie, ini besar sekali. Kami harus melapor ke polisi. 430 00:25:56,629 --> 00:25:58,189 Apa... dan katakan apa? 431 00:25:58,190 --> 00:26:01,825 Bahwa kami membobol guru kami rumah dan menemukan seorang pria tertidur? 432 00:26:01,826 --> 00:26:03,461 Jangan bilang padaku. 433 00:26:03,462 --> 00:26:06,097 Burger dengan penerangan lilin untuk dua orang? 434 00:26:06,098 --> 00:26:08,767 Oh, aku tidak tahu kalian berdua berkencan. 435 00:26:08,768 --> 00:26:13,044 Tidak. Apa... tidak. Tidak tidak tidak. Kami berada di sana, um... 436 00:26:13,045 --> 00:26:17,211 Jadi kemana kamu pergi? Dulu itu romantis? Bisakah kita mencobanya? 437 00:26:17,212 --> 00:26:19,477 Tidak, tidak, kami hanya berlari satu sama lain di luar. 438 00:26:19,478 --> 00:26:20,578 Ya. 439 00:26:20,579 --> 00:26:23,747 Dan Anda makan burger dengan penerangan lilin? 440 00:26:23,748 --> 00:26:25,377 Kedengarannya bagus sekali. 441 00:26:25,378 --> 00:26:26,817 Tidak, tidak. 442 00:26:26,818 --> 00:26:28,960 - Ini menggemaskan. - Tidak, tidak. 443 00:26:28,961 --> 00:26:32,151 Tidak, kami... kami dulu berbicara tentang... 444 00:26:32,152 --> 00:26:35,378 - Tentang merindukan rumah. Amerika, bisbol. - Ya. 445 00:26:35,379 --> 00:26:39,997 - Pai apel. - Ya, semua itu... barang bagus itu uh... 446 00:26:39,998 --> 00:26:43,334 Apakah kamu melakukan sesuatu dengan kamu... semua ini? 447 00:26:43,335 --> 00:26:45,435 TIDAK? Tidak. 448 00:26:46,536 --> 00:26:49,416 Oke, aku akan... 449 00:26:55,114 --> 00:26:58,082 "Saat Putra Kegelapan berada lahir di langit Inggris... 450 00:26:58,083 --> 00:27:01,752 “Dan anak-anak dari anak-anak tidurlah di siang hari... 451 00:27:01,753 --> 00:27:04,054 “Berikan lingkaran api kepada pria yang sedang tidur, 452 00:27:04,055 --> 00:27:06,991 dan Putra Kegelapan Mesir akan bangkit kembali”. 453 00:27:06,992 --> 00:27:10,144 Itu tidak masuk akal. Jika saya tidak bisa cari tahu simbol lainnya, 454 00:27:10,145 --> 00:27:12,730 maka sebaiknya kita menyerah saja... 455 00:27:12,731 --> 00:27:14,398 Patricia, kita punya peraturan tentang mengetuk. 456 00:27:14,399 --> 00:27:18,024 Baiklah, tapi kalian tidak akan melakukannya percaya apa yang baru saja kulihat. 457 00:27:18,025 --> 00:27:19,948 Keduanya: Eddie dan KT? 458 00:27:19,949 --> 00:27:23,429 Hanya sedikit terobsesi. 459 00:27:24,610 --> 00:27:27,308 Jadi, bagaimana kelanjutannya simbol dalam paket Victor? 460 00:27:27,309 --> 00:27:28,038 eh... 461 00:27:28,039 --> 00:27:32,716 Apakah kamu sudah berolahraga lagi tentang gelang Amber belum? 462 00:27:32,717 --> 00:27:36,887 Saya sedang mencoba, oke? Tapi aku tidak mengerti tentang gelang itu. 463 00:27:36,888 --> 00:27:42,788 Dan pesan-pesan itu mungkin satu-satunya yang saya bisa berolahraga dari simbol-simbol di tabel ini. 464 00:27:49,701 --> 00:27:51,355 Oh, Harriet. 465 00:27:51,356 --> 00:27:54,572 Oh, dan, eh, Victor. Apakah semuanya baik-baik saja? 466 00:27:54,573 --> 00:27:56,675 Hanya saja ini malam bawa pulang bersama anakku. 467 00:27:56,676 --> 00:28:00,578 Menurutku, Eric, upacaranya sedikit lebih penting dari ayam chow mein! 468 00:28:00,579 --> 00:28:02,993 Dan sebaiknya Anda mendapatkan yang baik berita tentang gelang itu. 469 00:28:02,994 --> 00:28:06,234 Saya telah menyelidikinya. [Bersihkan tenggorokan] 470 00:28:06,235 --> 00:28:10,539 Trudy pasti berbohong. Dia harus punya paketnya. 471 00:28:10,540 --> 00:28:14,158 Hanya bagaimana caranya membuatnya mengakuinya? 472 00:28:14,159 --> 00:28:17,699 Ya, mungkin ada satu cara. 473 00:28:17,762 --> 00:28:21,965 Maksudku, bukan rahasia lagi kalau Trudy memiliki sedikit titik lemah untukmu. 474 00:28:21,966 --> 00:28:23,100 Oh. 475 00:28:23,101 --> 00:28:25,403 Dan mengingat pesona alamimu, 476 00:28:25,404 --> 00:28:28,005 Saya yakin Anda bisa memikirkannya beberapa cara untuk mencapai kebenaran. 477 00:28:28,006 --> 00:28:29,578 Dan siapa yang tahu? 478 00:28:29,579 --> 00:28:33,179 Mungkin cinta sejati akan bersemi. 479 00:28:48,993 --> 00:28:51,495 Patricia. Patricia, tunggu. 480 00:28:51,496 --> 00:28:55,474 Dengar, tidak ada apa-apa jujur. 481 00:28:55,475 --> 00:29:00,875 Saya tidak akan melakukan itu siapa pun, apalagi teman sekamarku. 482 00:29:04,175 --> 00:29:06,215 [Menghela nafas] 483 00:29:09,648 --> 00:29:13,718 - Ada kemajuan dengan silsilah keluarga? - Ya, kakekku kuliah di Universitas Oxford. 484 00:29:13,719 --> 00:29:15,486 Anda? 485 00:29:15,487 --> 00:29:19,022 Aku kembali sejauh milikku kakek, dan kemudian tidak ada apa-apa. 486 00:29:19,023 --> 00:29:20,858 Sepertinya keluargaku tidak ada. 487 00:29:20,859 --> 00:29:24,161 saya dapat membantu. Kita dapat menemukan sesuatu. 488 00:29:24,162 --> 00:29:27,565 Aku tidak tahu. menurutku Aku akan mandi. 489 00:29:27,566 --> 00:29:29,786 Kamu baik-baik saja? 490 00:29:30,669 --> 00:29:32,589 Tentu. 491 00:29:49,344 --> 00:29:53,004 Sebelum Anda mengatakan apa pun, diamlah. 492 00:30:02,233 --> 00:30:05,436 Kamu tidak seperti itu mendorong makanan Anda. 493 00:30:05,437 --> 00:30:08,439 Kamu terlihat agak pucat. 494 00:30:08,440 --> 00:30:11,575 aku... aku baik-baik saja. Itu hanya stres. 495 00:30:11,576 --> 00:30:14,077 Istilah baru, baru... 496 00:30:14,078 --> 00:30:17,138 - Guru. - Hmm. 497 00:30:17,549 --> 00:30:21,185 Maksudku, Denby itu, apa ceritanya? 498 00:30:21,186 --> 00:30:23,521 Dari mana dia berasal, siapa dia... 499 00:30:23,522 --> 00:30:25,155 Saya tahu persis siapa dia. 500 00:30:25,156 --> 00:30:28,459 Dia guru yang luar biasa dengan referensi yang luar biasa. 501 00:30:28,460 --> 00:30:34,264 Ya, ya, tapi... kamu tahu kan tahu apa yang dia lakukan di luar sekolah? 502 00:30:34,265 --> 00:30:36,534 - Itu bukan urusanku. - Ya, aku tahu, tapi... 503 00:30:36,535 --> 00:30:38,067 Atau milikmu. Tidak, maksudku itu. 504 00:30:38,068 --> 00:30:40,628 Saya sudah kehilangan cukup banyak guru bergosip tanpa kehilangan yang lain. 505 00:30:40,629 --> 00:30:44,709 Oke baiklah. Hanya membuat percakapan. 506 00:31:00,459 --> 00:31:02,477 [Bersihkan tenggorokan] 507 00:31:02,478 --> 00:31:05,298 Oh, halo, Victor. 508 00:31:05,716 --> 00:31:08,394 - Apakah kamu baik-baik saja? - Um... 509 00:31:08,395 --> 00:31:09,993 [Bersihkan tenggorokan] 510 00:31:09,994 --> 00:31:11,669 eh... 511 00:31:11,670 --> 00:31:13,571 Eh, Trudy... 512 00:31:13,572 --> 00:31:15,950 [Bersihkan tenggorokan] 513 00:31:15,951 --> 00:31:18,771 Anda dan saya punya... 514 00:31:19,378 --> 00:31:22,433 Bekerja sama untuk beberapa... 515 00:31:22,434 --> 00:31:24,943 Cukup besar... 516 00:31:24,944 --> 00:31:27,524 [Bersihkan tenggorokan] 517 00:31:32,924 --> 00:31:36,627 "Trudy sayang, maukah kamu minta minum bersamaku besok malam?" 518 00:31:36,628 --> 00:31:38,929 "Milikmu, Victor". 519 00:31:38,930 --> 00:31:40,765 Apakah kamu mengajakku berkencan? 520 00:31:40,766 --> 00:31:43,033 Tidak jika menurut Anda itu lucu. 521 00:31:43,034 --> 00:31:44,502 Oh, Victor, oh, tidak. 522 00:31:44,503 --> 00:31:48,005 Maafkan aku. saya tidak tertawa. Hanya saja... 523 00:31:48,006 --> 00:31:52,209 - Aku tidak tahu kamu peduli. - Intinya, maukah kamu menerimanya? 524 00:31:52,210 --> 00:31:55,780 Ya. Ya. Saya tidak mengerti kenapa tidak. 525 00:31:55,781 --> 00:31:59,683 Baiklah. 8:00 besok malam, kantorku. 526 00:31:59,684 --> 00:32:01,719 Cobalah untuk tidak terlambat. 527 00:32:01,720 --> 00:32:04,300 [Bersihkan tenggorokan] 528 00:32:05,675 --> 00:32:07,892 Itu tidak akan menggangguku jika dia berkencan dengan Eddie. 529 00:32:07,893 --> 00:32:11,361 Faktanya, saya berharap demikian, dan mereka bisa saling mengganggu sampai mati. 530 00:32:11,362 --> 00:32:14,598 [Berbisik] Eddie dan KT. 531 00:32:14,599 --> 00:32:17,306 Bagaimanapun, apa yang terjadi bersamamu dan kamu-tahu-siapa? 532 00:32:17,307 --> 00:32:20,847 Apakah kamu sudah mengajaknya kencan? 533 00:32:21,879 --> 00:32:23,929 Siapa yang mau coklat panas? 534 00:32:23,930 --> 00:32:26,610 Dengar, aku akan melakukannya. Saya hanya perlu untuk menemukan momen yang tepat. 535 00:32:26,611 --> 00:32:28,479 Apa? Suatu saat di abad mendatang? 536 00:32:28,480 --> 00:32:31,348 Kamu bahkan tidak seharusnya berada di sini. Anda dijadwalkan untuk tugas Fabian. 537 00:32:31,349 --> 00:32:33,350 Oke, oke, aku akan melakukannya. 538 00:32:33,351 --> 00:32:35,511 Ayo. 539 00:32:47,398 --> 00:32:50,878 Oke, Eddie, Eddie, Eddie... 540 00:32:51,903 --> 00:32:53,823 Oke. 541 00:32:53,939 --> 00:32:57,539 "Eddie kelihatannya keren dan lucu". 542 00:32:58,042 --> 00:33:00,110 "Alfie jauh lebih lucu". 543 00:33:00,111 --> 00:33:02,307 "Joy sungguh luar biasa dan"... 544 00:33:02,308 --> 00:33:07,708 Oke, penghargaan untuk yang terbanyak buku harian membosankan yang pernah ada... 545 00:33:28,072 --> 00:33:29,072 [Ketuk pintu] 546 00:33:29,073 --> 00:33:30,956 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 547 00:33:30,957 --> 00:33:33,663 Ah! Patricia, bisakah kamu tolong berhenti melakukan itu? 548 00:33:33,664 --> 00:33:36,881 Lihat. Saya menemukannya di laci KT. 549 00:33:36,882 --> 00:33:40,062 Mengingatkanmu pada sesuatu? 550 00:33:40,619 --> 00:33:42,285 Simbol ini. 551 00:33:42,286 --> 00:33:45,203 Itu sama dengan yang muncul pada pesan di gelang itu. 552 00:33:45,204 --> 00:33:48,564 Tapi bukankah itu berarti... 553 00:33:49,661 --> 00:33:53,021 KT bekerja dengan Victor. 554 00:34:00,929 --> 00:34:04,936 - Jadi di mana kuncinya sekarang? - Aku mengembalikannya. Dia bahkan tidak menyadarinya. 555 00:34:04,937 --> 00:34:08,106 KT tidak bisa bekerja dengan Victor. 556 00:34:08,107 --> 00:34:09,908 Saya pikir kami akan menjadi teman. 557 00:34:09,909 --> 00:34:11,680 Dia hanya punya satu teman sekarang. 558 00:34:11,681 --> 00:34:14,112 Hmm, Eddie. Orang Osiria. 559 00:34:14,113 --> 00:34:17,293 Bagaimana jika dia tahi lalat? 560 00:34:18,217 --> 00:34:21,877 Jenis tahi lalat yang berbeda, Amber. 561 00:34:22,055 --> 00:34:24,698 - Yah, mungkin dia benar-benar menyukainya. - Atau mungkin dia jahat. 562 00:34:24,699 --> 00:34:27,092 [Tertawa jahat] 563 00:34:27,093 --> 00:34:29,561 Sekarang, lihat. Ini serius. 564 00:34:29,562 --> 00:34:32,130 Saya akan mencoba dan berbicara dengan Eddie. 565 00:34:32,131 --> 00:34:33,991 MM. 566 00:34:41,340 --> 00:34:45,060 Hei, KT, tunggu. Lihat. eh... 567 00:34:45,344 --> 00:34:48,874 Sebelum kita pergi ke siapa pun, saya katakan kita temukan tahu lebih banyak tentang pria di dalam tangki. 568 00:34:48,875 --> 00:34:50,615 Percayalah kepadaku. 569 00:34:50,616 --> 00:34:52,923 Tapi, Eddie, inilah misiku. 570 00:34:52,924 --> 00:34:57,533 Anda tidak dapat menceritakan satu pun dari hal-hal tersebut yang lain, bahkan Fabian pun tidak. 571 00:34:57,534 --> 00:34:59,191 Edi. 572 00:34:59,192 --> 00:35:01,460 Hanya pria itu. eh... 573 00:35:01,461 --> 00:35:04,362 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 574 00:35:04,363 --> 00:35:05,930 Ya. 575 00:35:05,931 --> 00:35:07,851 Ya. 576 00:35:08,367 --> 00:35:10,707 Ada apa? 577 00:35:12,071 --> 00:35:15,922 Mungkin bukan apa-apa, tapi, uh... 578 00:35:15,923 --> 00:35:18,566 Jangan sebut Sibuna ke KT. 579 00:35:18,567 --> 00:35:20,612 Ya, seolah-olah. 580 00:35:20,613 --> 00:35:25,683 Dan mungkin berhenti bicara tentang semua hal tentang Osirian. 581 00:35:25,684 --> 00:35:28,804 Ya. Ya, tentu saja. 582 00:35:29,471 --> 00:35:32,111 - Dingin. - Dingin. 583 00:35:37,029 --> 00:35:40,929 Terlalu banyak rahasia di sini. 584 00:35:43,269 --> 00:35:45,849 [Semua berteriak-teriak] 585 00:35:54,280 --> 00:35:57,340 Tenanglah, semuanya. 586 00:35:59,718 --> 00:36:02,205 Saya yakin Anda semua akan senang mendengarnya... 587 00:36:02,206 --> 00:36:07,486 Itulah istilah yang saya perkenalkan subjek baru. 588 00:36:08,727 --> 00:36:10,094 Studi bisnis. 589 00:36:10,095 --> 00:36:11,615 Studi bisnis? 590 00:36:11,616 --> 00:36:14,337 Maksudmu, kamu benar-benar akan melakukannya mengajari kami cara menghasilkan uang? 591 00:36:14,338 --> 00:36:16,535 Secara tidak langsung, ya. 592 00:36:16,536 --> 00:36:19,416 Saya suka wanita ini. 593 00:36:19,772 --> 00:36:25,157 Dan untuk proyek bisnis pertama kami, I ingin kalian semua memikirkan makanan ringan. 594 00:36:25,158 --> 00:36:27,845 Oh, aku mendapat nilai "A". 595 00:36:27,846 --> 00:36:30,081 Anda bisa bekerja sendiri atau berpasangan. 596 00:36:30,082 --> 00:36:34,365 Tugas Anda adalah merancang dan memasarkan camilan baru. 597 00:36:34,366 --> 00:36:37,492 Anda akan menemukan tugas yang diuraikan dalam selebaran ini dan di tautan... 598 00:36:37,493 --> 00:36:41,582 Yang ada di papan. Maukah Anda mengembalikannya? 599 00:36:41,583 --> 00:36:45,253 Ide-ide tersebut akan dinilai, tapi kamu juga akan dihakimi... 600 00:36:45,254 --> 00:36:48,766 Oleh produsen makanan global. 601 00:36:48,767 --> 00:36:51,899 Tidak lain adalah milik Amber ayah, Tuan Millington. 602 00:36:51,900 --> 00:36:54,688 - Ayah datang ke sini? - Dia tidak memberitahumu? 603 00:36:54,689 --> 00:36:59,952 Willow, apakah ini terlihat seperti a wajah yang telah diberitahu sesuatu? 604 00:36:59,953 --> 00:37:01,854 Selain bagaimana cara melembabkannya? 605 00:37:01,855 --> 00:37:04,962 Apa pun yang terjadi, dia akan berada di sini di akhir minggu. 606 00:37:04,963 --> 00:37:10,423 Dan dia menyumbangkan yang baru laptop kepada siapa pun yang menang. 607 00:37:13,901 --> 00:37:16,636 Kita harus melakukan sesuatu terhadapnya. 608 00:37:16,637 --> 00:37:19,605 Apa? Beritahu semua orang yang dia punya zombie untuk pacar? 609 00:37:19,606 --> 00:37:25,506 Eh, dan kamu, Eddie, aku percaya kamu akan melakukannya menganggap serius proyek ini. 610 00:37:26,613 --> 00:37:31,418 Jangan khawatir. Aku akan mengambil milikmu kelas dengan sangat serius mulai sekarang. 611 00:37:31,419 --> 00:37:33,619 Anda tahu kami harus halus, bukan? 612 00:37:33,620 --> 00:37:37,340 Hei, halus adalah nama tengahku. 613 00:37:51,072 --> 00:37:52,405 Saya punya ide. 614 00:37:52,406 --> 00:37:56,904 Bagaimana dengan buah dan snack bar sayuran disebut... 615 00:37:56,905 --> 00:37:59,345 "Bar Fregetable"? 616 00:37:59,346 --> 00:38:01,446 [Tertawa] 617 00:38:01,482 --> 00:38:02,932 Ayolah. 618 00:38:02,933 --> 00:38:05,552 Sepertinya kamu bisa datang dengan sesuatu yang lebih baik. 619 00:38:05,553 --> 00:38:08,835 Anda sedang melihat wirausahawan terkemuka di sekolah. 620 00:38:08,836 --> 00:38:10,790 Eh, ya. Tentu. 621 00:38:10,791 --> 00:38:12,314 Hei, hei. 622 00:38:12,315 --> 00:38:14,961 Saya akan membuktikan bahwa saya tidak demikian tidak berguna seperti yang Anda pikirkan. 623 00:38:14,962 --> 00:38:19,899 Namun, siapapun yang melakukan yang terburuk harus membayar untuk kencan kita berikutnya. 624 00:38:19,900 --> 00:38:24,137 Teman-teman, hubungan bukan tentang bersaing. 625 00:38:24,138 --> 00:38:28,458 Itu tentang harmoni dan karma timbal balik. 626 00:38:30,010 --> 00:38:32,311 Semoga wanita terbaik menang. 627 00:38:32,312 --> 00:38:35,192 Kalian berdua aneh. 628 00:38:35,282 --> 00:38:37,202 Tentu. 629 00:38:38,640 --> 00:38:39,978 aku sudah berpikir... 630 00:38:39,979 --> 00:38:42,796 Jika saya tidak bisa menyelesaikan ini, kita akan menyelesaikannya untuk mengembalikan gelang itu kepada Victor. 631 00:38:42,797 --> 00:38:44,203 - Kamu tidak... - Tidak, dia putus asa. 632 00:38:44,204 --> 00:38:46,745 Apapun yang dia inginkan, dia mungkin menyakiti seseorang. 633 00:38:46,746 --> 00:38:48,180 Oke oke. Anda sedang istirahat. 634 00:38:48,181 --> 00:38:49,814 - Apa? - Tidak ada argumen. 635 00:38:49,815 --> 00:38:51,483 Oke? 636 00:38:51,484 --> 00:38:54,786 Dengar, selain itu, aku butuh pasangan untuk proyek bisnis ini. 637 00:38:54,787 --> 00:38:55,947 [Menghela nafas] 638 00:38:55,948 --> 00:38:57,988 Tolong? 639 00:39:02,695 --> 00:39:04,095 [Menghela nafas] 640 00:39:04,096 --> 00:39:06,465 - Oke. - Ya? 641 00:39:06,466 --> 00:39:07,777 - Oke. - Hore! 642 00:39:07,778 --> 00:39:09,698 Oke. 643 00:39:09,807 --> 00:39:13,472 Anda tahu, saya senang kita menghabiskan uang lebih banyak waktu bersama tahun ini. 644 00:39:13,473 --> 00:39:15,507 Saya melewatkannya. 645 00:39:15,508 --> 00:39:18,377 - Melewatkan apa? - Kau tahu, hanya kami. 646 00:39:18,378 --> 00:39:19,878 Nongkrong bersama. 647 00:39:19,879 --> 00:39:22,099 [Terkekeh] 648 00:39:22,782 --> 00:39:26,322 Aku akan berhenti bicara sekarang. 649 00:39:27,023 --> 00:39:28,487 [Burung bergaok] 650 00:39:28,488 --> 00:39:30,886 [Film yang lebih ringan] 651 00:39:30,887 --> 00:39:35,687 Hal-hal yang saya lakukan untuk kemuliaan abadi, Corbierre. 652 00:39:36,028 --> 00:39:37,888 Hmm? 653 00:39:38,864 --> 00:39:40,904 Ya... 654 00:39:41,467 --> 00:39:45,837 Gelang itu akan segera berada dalam genggamanku... 655 00:39:45,838 --> 00:39:47,739 [Musik lembut diputar] 656 00:39:47,740 --> 00:39:50,041 Dan kemudian... 657 00:39:50,042 --> 00:39:54,902 Aku bisa melupakan semuanya malam yang menjijikkan ini. 658 00:39:55,281 --> 00:39:57,921 [Ketuk pintu] 659 00:39:59,652 --> 00:40:01,692 [Menghela nafas] 660 00:40:08,192 --> 00:40:10,232 Ta-da. 661 00:40:10,330 --> 00:40:12,297 Oh, itu bukan hal baru. 662 00:40:12,298 --> 00:40:14,776 Saya tidak dapat mengingatnya terakhir kali aku memakainya. 663 00:40:14,777 --> 00:40:17,969 Tapi masih cocok. Hore! 664 00:40:17,970 --> 00:40:22,037 Oh, dan lihat dirimu. Semua berpakaian hanya untuk diriku yang sudah tua. 665 00:40:22,038 --> 00:40:24,203 Saya minta maaf? 666 00:40:24,204 --> 00:40:26,311 - Aku tidak terlambat, kan? - Tidak. 667 00:40:26,312 --> 00:40:29,981 Oh! Oh, dan bukankah ini terlihat indah. 668 00:40:29,982 --> 00:40:34,419 Saya harap kamu tidak pergi terlalu banyak masalah. 669 00:40:34,420 --> 00:40:36,205 Ah, aku hanya... Aku akan duduk saja. 670 00:40:36,206 --> 00:40:38,846 Aku akan duduk saja. 671 00:40:46,065 --> 00:40:50,001 Jika Anda sedang mengerjakan sebuah proyek dengan Joy, bagaimana denganku? 672 00:40:50,002 --> 00:40:51,802 Saya tidak bisa melakukannya sendiri. 673 00:40:51,803 --> 00:40:54,539 Saya tidak berguna dengan ide. 674 00:40:54,540 --> 00:40:56,742 Mungkin Anda harus melakukannya dengan KT? 675 00:40:56,743 --> 00:40:58,410 Permisi? 676 00:40:58,411 --> 00:41:02,046 Jika Anda bekerja dengannya, Anda bisa cari tahu apa yang dia lakukan dengan kunci itu. 677 00:41:02,047 --> 00:41:05,016 Dan itu mungkin bisa membantuku memecahkannya. 678 00:41:05,017 --> 00:41:07,152 Oh baiklah. 679 00:41:07,153 --> 00:41:09,433 Terima kasih. 680 00:41:11,357 --> 00:41:14,593 Anda yakin milik Mara oke kalau kita bekerja sama? 681 00:41:14,594 --> 00:41:18,363 Seperti kata Nona Denby, itu a kompetisi studi bisnis. 682 00:41:18,364 --> 00:41:21,807 - Tidak ada orang yang maju dalam bisnis tanpa... - Oh, tanpa kecerdasan bisnis! 683 00:41:21,808 --> 00:41:24,748 Beli rendah, jual tinggi. 684 00:41:25,368 --> 00:41:27,208 Sebenarnya, itu sepenuhnya dan benar sekali. 685 00:41:27,209 --> 00:41:28,013 Hmm. 686 00:41:28,014 --> 00:41:30,041 Itu, dan tekuk semuanya aturan yang ada di luar sana. 687 00:41:30,042 --> 00:41:33,642 Oke, tapi kamu harus tahu kalau Mara itu akan membungkuk dan membentakmu jika dia tahu. 688 00:41:33,643 --> 00:41:35,714 Alfi... 689 00:41:35,715 --> 00:41:38,784 Apakah kamu ingin menjadi milikku Direktur Kreatif atau tidak? 690 00:41:38,785 --> 00:41:41,120 - Saya seorang Direktur Kreatif? - Ya, benar. 691 00:41:41,121 --> 00:41:43,995 Sekarang, ayo, kita perlu ke bengkel, Spitball, beri aku beberapa ide camilan. 692 00:41:43,996 --> 00:41:46,692 - Ayo, ayo, ayo. - Um... 693 00:41:46,693 --> 00:41:49,394 - Ooh, lolipop rasa daging. - Bagus. 694 00:41:49,395 --> 00:41:53,231 Eh, ooh. Rasa stick-on kumis yang bisa kamu jilat. 695 00:41:53,232 --> 00:41:54,733 Bagus, menyukainya. Suka itu. 696 00:41:54,734 --> 00:41:58,774 Cokelat bersinar dalam gelap dan buah yang meledak dan sosis musikal. 697 00:41:58,775 --> 00:42:00,817 Alfi... 698 00:42:00,818 --> 00:42:04,743 - Apa itu... apa itu sosis musikal? - Aku tidak tahu. 699 00:42:04,744 --> 00:42:06,878 Dapatkan makanan ringan. Ini berjalan menjadi malam yang panjang. 700 00:42:06,879 --> 00:42:09,681 Makanan ringan. Ide bagus. 701 00:42:09,682 --> 00:42:11,916 Bagus. Sempurna. 702 00:42:11,917 --> 00:42:13,957 [Menghela nafas] 703 00:42:14,654 --> 00:42:16,087 [Bersihkan tenggorokan] 704 00:42:16,088 --> 00:42:19,268 Oh Victor, maafkan aku. 705 00:42:40,745 --> 00:42:43,145 Beberapa keju? 706 00:42:43,215 --> 00:42:47,318 Um, sebenarnya tidak sangat setuju dengan saya. 707 00:42:47,319 --> 00:42:50,186 Oh, tapi, kurasa begitu bisa memiliki sedikit. 708 00:42:50,187 --> 00:42:56,087 Tapi kalau telinga saya bengkak seperti balon, kamu hanya perlu memberitahuku. 709 00:43:02,804 --> 00:43:04,636 Trudy, kantor Victor. 710 00:43:04,637 --> 00:43:05,907 Saya pikir mereka sedang berkencan. 711 00:43:05,908 --> 00:43:08,886 Victor berkencan? [Tertawa] 712 00:43:08,887 --> 00:43:11,810 - Menurutku tidak. - Jadi apa yang dia lakukan? 713 00:43:11,811 --> 00:43:14,451 [Musik dramatis] 714 00:43:19,184 --> 00:43:21,824 Kamu tahu, um... 715 00:43:25,090 --> 00:43:28,570 Aku meremehkanmu, Trudy. 716 00:43:28,661 --> 00:43:30,395 Benar-benar? 717 00:43:30,396 --> 00:43:32,374 Kenapa begitu? 718 00:43:32,375 --> 00:43:34,715 Ayo, ayo. 719 00:43:37,069 --> 00:43:40,249 Janganlah kita bermain-main. 720 00:43:41,040 --> 00:43:43,274 menurutku... 721 00:43:43,275 --> 00:43:45,147 Kami berdua tahu... 722 00:43:45,148 --> 00:43:49,047 Itu beberapa hari yang lalu, kamu menemukan sesuatu... 723 00:43:49,048 --> 00:43:52,948 Sesuatu yang penting dan bernilai. 724 00:43:54,219 --> 00:43:56,755 Paketnya, Trudy. 725 00:43:56,756 --> 00:43:59,156 Paket itu. 726 00:43:59,859 --> 00:44:05,002 Victor, saya pikir Anda mengundang aku di sini karena kamu menyukaiku. 727 00:44:05,003 --> 00:44:06,932 Jadi mari kita tidak membicarakannya beberapa paket bodoh. 728 00:44:06,933 --> 00:44:09,753 Itu bukan kebodohan... 729 00:44:11,604 --> 00:44:14,304 Apakah kamu memilikinya? 730 00:44:14,373 --> 00:44:16,741 Apakah kamu memilikinya? 731 00:44:16,742 --> 00:44:18,503 pemenang... 732 00:44:18,504 --> 00:44:22,370 Aku tidak tahu apa yang merasukimu. 733 00:44:22,371 --> 00:44:26,271 Saya pikir saya akan pergi sekarang. 734 00:44:27,119 --> 00:44:30,479 Tidak ada yang pergi kemana-mana. 735 00:44:30,486 --> 00:44:36,386